FM 88,4 MHz in Berlin
FM 90,7 MHz in Potsdam
4 JULY 2023
The fourth edition features phonographic noise, songs from Noriko Sekiguchi’s Senso Daughters (1989), fieldrecorded sound at Ernst-Reuter Platz, voices of people I* care about—Andreas, Mariam, Paloma, Vica, and more.
*mixed and edited by Hangil Jang
tracklist
3:20 phonographic noise
3:27 Mr. T/K-anaka singing 「太平洋行進曲」 in Senso Daughters (1989)
4:02 phonographic noise
4:24 phonographic noise
4:42 Mr. T/K-anaka singing 「鞠と殿さま」 in Senso Daughters (1989)
8:25 Hangil reading an excerpt from the Korean translation of 『ディアスポラ紀行』
12:45 Mariam in the recording booth
14:07 Andreas in the recording booth, Hangil barging in
19:18 Mariam laughing
19:22 Vica in the recording booth
30:19 Mariam reading her own writing and live translating.
33:42 Mariam singing
39:30 Paloma in the recording booth
44:45 Papua New Guinean women singing 「兵隊さんよありがとう」 in Senso Daughters (1989)
Playing in the background throughout is a fieldrecorded track at Ernst-Reuter Platz, where Biophony was being performed.
